Zaboravi na stare nemačke rečnike.
Napravila sam besplatni nemački rečnik koji radi automatski. Samo upišeš reč, pritisneš Enter — i dobiješ prevod, objašnjenje i link ka PONSu.
Besplatni nemački rečnik preuzmi ovde:
👉 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MBT-aeqyqW2sMgH19B8LAP3NEiH3MFxLkPAOFmq3kYc/copy
U nastavku ti objašnjavam kako se koristi, šta sve može i zašto je bolji.
Da bi nemački rečnik radio kako treba, važno je da si ulogovan/a na svoj Google nalog.
Bez toga, dokument ne može da se kopira niti da se uređuje.
Nakon prijave, klikneš na link i spreman/na si za sledeći korak.
Nije preporuka da korstiš na mobilnom telefonu, već na računaru.
Pošto je original zaključan, potrebno je da napraviš ličnu verziju. To radiš ovako:
Klikni na Make a copy / Napravi kopiju
Google će automatski kreirati dokument sa imenom:
„Copy of… / Kopija od…“
Taj dokument je sada tvoj lični nemački rečnik.
Ovo je važno jer samo u svojoj kopiji možeš slobodno da unosiš reči i praviš izmene.
Korišćenje je jednostavno:
U prvu kolonu upišeš nemačku reč
Pritisneš Enter
Rečnik automatski prikazuje:
prevod
link ka PONSu (najpouzdaniji nemački rečnik online)
Ovaj nemački rečnik štedi vreme jer ne moraš da otvaraš deset novih tabova, pretražuješ prevode ili proveravaš upotrebu.
Da bi učenje bilo brzo i pametno, prati sledeće savete:
Unosi reči koje stvarno čuješ ili koristiš u razgovoru
Uči fraze, ne samo pojedinačne reči
Vraćaj se ranijim unosima jednom nedeljno
Dodaj svoje primere rečenica
Koristi PONS link za proveru konteksta
Ovakav sistem ti pomaže da izgradiš aktivni vokabular, a ne samo pasivno pamćenje reči.
Evo najvažnijih prednosti:
radi automatski
povezan je sa jednim od najboljih nemačkih rečnika (PONS)
potpuno je besplatan
možeš ga prilagoditi sebi
idealan je za A1–B1 nivoe
U suštini, dobijaš digitalni nemački rečnik koji radi brže od bilo kog papirnog ili standardnog online rečnika.
Preuzmi ga ovde i napravi svoju kopiju:
👉 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MBT-aeqyqW2sMgH19B8LAP3NEiH3MFxLkPAOFmq3kYc/copy
