Preskoči na sadržaj
🆕 Mesečno - 3.199 RSDPogledaj paket →
blog

Dativ i akuzativ u nemačkom - pravila i tabele

15. novembar 2026.

Dativ i akuzativ u nemačkom - pravila i tabele

⚡ Kratak odgovor: Akuzativ u nemačkom odgovara na pitanje koga? šta? (wen? was?) i to je najčešće direktni objekat: Ich sehe den Mann. Dativ odgovara na pitanje kome? čemu? (wem?) i to je najčešće osoba kojoj nešto daješ ili pomažeš: Ich helfe dem Mann. Padež prepoznaješ po članu: u akuzativu se menja samo muški rod (der → den), a u dativu se menjaju svi rodovi (dem, der, dem, a u množini den + -n).

Dativ i akuzativ su dva padeža koja ćeš u nemačkom koristiti svaki dan. Kad ih jednom razlikuješ, rečenice ti odjednom postaju mnogo jasnije - i tvoje i one koje čuješ.

Dobra vest: logiku već imaš u glavi. I u našem jeziku kažemo „vidim čoveka" (koga?) i „pomažem čoveku" (kome?). Razlika je samo u tome što se u nemačkom padež ne vidi na kraju reči, nego na članu ispred nje. Ako ti padeži uopšte još nisu sasvim jasni, prvo pročitaj kako da prepoznaš padeže u nemačkom, pa se vrati ovde.

Akuzativ: koga? šta?

Akuzativ je padež direktnog objekta - onoga na šta se radnja direktno odnosi. Pitaš se wen? (koga?) ili was? (šta?).

Ich kaufe einen Kaffee.

Kupujem kafu. (šta kupujem?)

Ich besuche meinen Bruder.

Posećujem brata. (koga posećujem?)

Wir brauchen eine Wohnung.

Treba nam stan. (šta nam treba?)

Pravilo za akuzativ: menja se samo muški rod. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen. Ženski rod, srednji rod i množina ostaju isti kao u nominativu.

💡 Moja fora: u akuzativu se menjaju samo muškarci - jer su samo muškarci komplikovani 😄 Zato pamtiš samo jedno: der → den. Sve ostalo ostaje isto.

Zato je akuzativ u početku lakši: ako znaš da je reč muškog roda, dodaješ -en na član i gotovo.

Dativ: kome? čemu?

Dativ je padež indirektnog objekta - najčešće osobe kojoj nešto daješ, pokazuješ, kupuješ ili pomažeš. Pitaš se wem? (kome?).

Ich helfe meiner Mutter.

Pomažem mami. (kome pomažem?)

Das Buch gehört dem Lehrer.

Knjiga pripada nastavniku. (kome pripada?)

Ich danke dir.

Zahvaljujem ti. (kome zahvaljujem?)

Pravilo za dativ: menjaju se svi rodovi. Muški i srednji rod dobijaju dem / einem, ženski der / einer, a množina den i imenica dobija -n na kraju (ako ga već nema): die Kinder → den Kindern.

💡 Moja fora - MaRMeladeN: završeci člana u dativu su m, r, m, n i kriju se u reči MaRMeladeN: M - dem (muški rod), R - der (ženski rod), M - dem (srednji rod), N - den (množina). Kad se setiš marmelade, setiš se i dativa 🙂

Tabela članova: nominativ, akuzativ, dativ

Ovo je tabela koju vredi znati napamet. Kad je imaš u glavi, pola posla je gotovo.

muškiženskisrednjimnožina
Nominativder / eindie / einedas / eindie / -
Akuzativden / einendie / einedas / eindie / -
Dativdem / einemder / einerdem / einemden / - (+n)

Isto se ponašaju i kein i prisvojne zamenice (mein, dein, sein, ihr, unser...): keinen, meinen u akuzativu, keinem, meiner u dativu.

Lične zamenice u akuzativu i dativu

NominativAkuzativDativPrevod
ichmichmirmene / meni
dudichdirtebe / tebi
erihnihmnjega / njemu
siesieihrnju / njoj
esesihmnjega / njemu (srednji rod)
wirunsunsnas / nama
ihreucheuchvas / vama
sie / Siesie / Sieihnen / Ihnennjih / njima, Vas / Vama

Ich liebe dich. - Ich glaube dir.

Volim te. (koga?) - Verujem ti. (kome?)

Kad su u rečenici i dativ i akuzativ

Glagoli kao što su geben, schenken, zeigen, kaufen, schicken, erklären često imaju oba: kome (dativ) i šta (akuzativ).

Ich gebe dem Kind einen Apfel.

Dajem detetu jabuku. (kome? - dativ, šta? - akuzativ)

Ich schenke meiner Schwester ein Buch.

Poklanjam sestri knjigu.

Red reči: kad su obe imenice, ide prvo dativ, pa akuzativ: Ich gebe dem Kind den Apfel. Ali kad je akuzativ zamenica, on ide prvi: Ich gebe ihn dem Kind. (Dajem je detetu.)

Više o tome gde šta stoji u rečenici imaš u tekstu o redu reči u nemačkom.

Glagoli koji traže dativ

Većina glagola traži akuzativ. Ali postoji grupa čestih glagola koji uvek traže dativ i njih vredi naučiti kao paket:

helfen (pomoći) danken (zahvaliti) gefallen (svideti se) gehören (pripadati) antworten (odgovoriti) gratulieren (čestitati) schmecken (prijati, biti ukusno) passen (odgovarati) glauben (verovati nekome) folgen (pratiti) begegnen (sresti)

Das Kleid gefällt mir.

Sviđa mi se haljina.

Schmeckt dir die Suppe?

Da li ti prija supa?

Folgen Sie mir, bitte.

Pratite me, molim Vas.

💡 Pazi na ova dva: kod većine ovih glagola i u našem jeziku kažemo „kome" (pomoći kome, zahvaliti kome, sviđa se kome). Ali folgen (pratiti koga) i begegnen (sresti koga) kod nas traže „koga", a u nemačkom dativ: Ich bin ihm begegnet. (Sreo/la sam ga.) Ova dva samo zapamti.

Predlozi uz akuzativ i uz dativ

Mnogi predlozi uvek traže isti padež. Njih je najlakše naučiti kao kratke spiskove:

Uvek akuzativ: durch, für, gegen, ohne, um

Das Geschenk ist für dich. Ich gehe nicht ohne meinen Hund.

Uvek dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (i gegenüber)

Ich fahre mit dem Bus. Ich wohne bei meinen Eltern. Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.

A onda postoji devet predloga koji mogu da traže i jedan i drugi padež: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Za njih važi jedno pitanje: Wohin? (kuda? - kretanje ka cilju) = akuzativ, Wo? (gde? - mirovanje) = dativ.

Ich gehe in die Küche. - Ich bin in der Küche.

Idem u kuhinju. (kuda?) - U kuhinji sam. (gde?)

Ovo je cela posebna tema, pa smo joj posvetili ceo tekst: predlozi i padeži u nemačkom - im Bett ili ins Bett?

Najčešće greške

  • Das gefällt mich → Das gefällt mir. (gefallen traži dativ)
  • Ich fahre mit meinen Freund → Ich fahre mit meinem Freund. (mit uvek traži dativ)
  • mit den Kinder → mit den Kindern. (u dativu množine imenica dobija -n)
  • Ich habe ein Bruder → Ich habe einen Bruder. (haben traži akuzativ, Bruder je muškog roda)

Proveri se

Dopuni član ili zamenicu. Odgovori su ispod svake rečenice - prvo probaj sam/a.

1. Ich sehe ___ Hund. (der Hund)

den - akuzativ, muški rod (koga vidim?)

2. Ich helfe ___ Frau. (die Frau)

der - dativ, ženski rod (kome pomažem?)

3. Wir fahren mit ___ Auto. (das Auto)

dem - mit uvek traži dativ

4. Das Geschenk ist für ___ . (du)

dich - für uvek traži akuzativ

5. Ich gebe ___ Kindern ein Eis. (die Kinder)

den - dativ množine, a imenica već ima -n: den Kindern

Česta pitanja

Kako da znam da li je dativ ili akuzativ?

Postavi pitanje: ako je „koga? šta?", to je akuzativ (wen? was?), a ako je „kome?", to je dativ (wem?). Onda proveri glagol i predlog: neki glagoli (helfen, danken, gefallen) i neki predlozi (mit, bei, zu, von...) uvek traže dativ, bez obzira na pitanje.

Kako izgleda član der u dativu?

Muški rod der u dativu postaje dem (der Mann → dem Mann), ženski rod die postaje der (die Frau → der Frau), srednji rod das postaje dem, a množina die postaje den, uz -n na kraju imenice (den Kindern).

Zašto se u akuzativu menja samo muški rod?

Tako je nemački jezik izgrađen: u akuzativu ženski rod, srednji rod i množina imaju isti oblik kao u nominativu (die, das, die). Zato je dovoljno da zapamtiš der → den, ein → einen.

Na kom nivou se uče dativ i akuzativ?

Akuzativ se uči na samom početku nivoa A1, a dativ krajem A1 i na nivou A2. Do nivoa B1 bi trebalo da ih koristiš bez razmišljanja.

Želiš da padeže naučiš korak po korak, uz video lekcije i vežbe?

Pogledaj video kurs A1

Za čitaoce po ijekavici: dativ i akuzativ u njemačkom jeziku rade potpuno isto - tabela članova i pravila iz ovog teksta važe za sve.

💬

Učiš nemački? Isprobaj NaKI - besplatnog AI asistenta za vežbanje gramatike i konverzaciju.

A ako želiš učenje sa profesorom, pogledaj našu ponudu kurseva.