Ako učiš nemački ili te zanima kako funkcionišu škole u Nemačkoj, ovo je tema koja će ti biti zanimljiva. Već smo pisali i o pet razlika u obrazovanju između Srbije i Nemačke. Danas ćemo pogledati kako izgleda obrazovni sistem u nemačkim školama, koje reči treba da znaš, šta znači biti nastavnik tamo i kakve razlike postoje u odnosu na obrazovni sistem u Srbiji i regionu.
Škole u Nemačkoj: sistem obrazovanja ukratko
Nemački obrazovni sistem se razlikuje od onog na Balkanu. Nakon osnovne škole (Grundschule), deca se upućuju u različite vrste srednjih škola:
das Gymnasium – gimnazija, priprema za univerzitet
die Realschule – srednja stručna škola
die Hauptschule – osnovna srednja škola, kraći obrazovni put
die Gesamtschule – objedinjena škola (kombinacija svega navedenog)
die Berufsschule – stručna škola za učenike na dualnom obrazovanju
Obavezno školovanje traje do 9. ili 10. razreda, u zavisnosti od pokrajine. Škole u Nemačkoj imaju jasan sistem usmerenja i različite mogućnosti nastavka obrazovanja.
U školama u Nemačkoj se ocene dodeljuju od 1 (najbolje) do 6 (najgore), što je obrnut sistem od našeg.
Takođe, reč “Zeugnis” se koristi za različite vrste svedočanstava:
das Schulzeugnis – svedočanstvo iz škole (godišnje ili završno)
das Abschlusszeugnis – diplomsko svedočanje (npr. nakon mature)
das Arbeitszeugnis – svedočanje poslodavca o radu zaposlenog
Kod nas se reč “svedočanstvo” uglavnom odnosi na školski dokument sa ocenama, dok se u školama u Nemačkoj koristi mnogo šire i postoji i Zwischenzeugnis / dobija se i na polugodištu.
Mnogi nastavnici u Nemačkoj su verbeamtet, što znači da imaju status državnog službenika. To im donosi mnoge benefite: stabilno zaposlenje, doživotni ugovor, visoke penzije i zaštitu od otkaza.
Međutim, pre nego što postanu nastavnici sa punim pravima, oni prolaze kroz Referendariat – pripravnički staž koji traje oko 18–24 meseca, sa mentorima, praksom i obukom. Na kraju polažu državni ispit koji im omogućava stalno zaposlenje.
To je ogroman kontrast u odnosu na naš sistem, gde često nema jasne obuke posle studija, niti stabilnosti u radu nastavnika.
| nemački | srpski |
|---|---|
| die Schule | škola |
| die Note | ocena |
| das Zeugnis | svedočanstvo / diploma |
| der Lehrer / die Lehrerin | nastavnik / nastavnica |
| das Referendariat | pripravnički staž |
| verbeamtet sein | biti državni službenik |
| die Schulpflicht | obavezno školovanje |
| das Lehramt | nastavnički smer / obrazovanje |
| die Ausbildung | stručno obrazovanje |
| die Gesamtschule | objedinjena srednja škola |
| das Abitur | matura (zavšni ispit u gimnaziji) |
Malo humora: vic o Beamten 😄
Warum arbeiten Beamte nicht am Montag?
Weil sie sich vom Wochenende erholen müssen.
Warum nicht am Freitag?
Weil sie sich aufs Wochenende vorbereiten müssen.
Und Dienstag bis Donnerstag?
Da ist Sprechstunde… aber keiner spricht. 😂
Za sve nastavnike koji žele da unaprede svoju nastavu– vidimo se u maju!
Organizujem radionicu za sve koji žele da uče, rastu, podele iskustva i grade svoj brend.
Piši mi ako želiš da dobiješ više informacija i pogledaj ponudu ovde! 😊
