U Berlinu smo. Sedimo u kafiću. Možda smo turista, student, osoba koja se nedavno doselila- svejedno je. Upoznajemo nove ljude. Naravno, ako kliknemo sa njima, verovatno ćemo poželeti da se opet vidimo. Da biste lepo dogovorili naredno viđanje i razumeli se međusobno, pored dana u nedelji, brojeva, godina, trebalo bi da znamo da li kažemo u utorak u 8 sati ili na utorak o osam sati. Dakle, u ovoj lekciji nećemo raditi dane u nedelji, sate, godišnja doba, već ćemo se baviti temom predlozi za vreme u nemačkom jeziku. U nastavku slede primeri. Pokušajte da na osnovu primera sami zaključite kada se koristi koji predlog, a zatim proveri da li si dobro shvatili.
Godine
Ich bin am 15.7. 1984 geboren. – Rođena sam 15.7.1984.
Ich bin im Jahr 1984 geboren. – Rođena sam 1984. godine.
Ich bin 1984 geboren. – Rođena sam 1984.
Um 1962 begann Kalter Krieg. – Oko 1962. godine je počeo Hladni rat.
Im 15. Jahrhundert wurde Amerika entdeckt. – U 15. veku je otkrivena Amerika.
Sati i doba dana
Was machst du morgen um 7 Uhr? – Šta radiš sutra u 7 sati?
Was machst du morgen gegen 7 Uhr? – Šta radiš sutra oko 7 sati?
Am Mittwoch beginnt der Deutschkurs. – U sredu počinje kurs nemačkog.
Ich trainiere am Morgen. – Treniram ujutru.
Meseci i godišnja doba
Im September beginnt die Schule. – U septembru počinje škola.
Im Sommer fahren wir nach Deutschlend. – Leti idemo za Nemačku.
Još primera
Wir sehen uns in einer Stunde. – Vidimo se za sat vremena.
Was isst man in Serbien zu Ostern? – Šta se jede u Srbiji za Uskrs?
Predlozi za vreme u nemačkom jeziku
im
1. meseci: im Mai (u maju)
2. godišnja doba: im Herbst (u jesen), im letzten Frühling (prošlog proleća)
3. godine kada ima reč Jahr: im Jahr 2020 (2020. godine)
4. vekovi: im 12. Jahrhundert (u 12. veku)
in
u znacenju za: in 5 Minuten (za pet minuta), in einer Stunde (za sat vremena)
am
1. datum: am 22.5.
2. dani u nedelji: am Montag (u ponedeljak)
3. delovi dana: am Nachmitag (popodne), am Morgen (ujutru) ali in der Nacht (noću)
um
1. tačno vreme: um 8 Uhr (u 8 sati)
2. u značenju oko uz godine, datume i praznike: um 2020 (oko 2020.), um den 22.5. (oko 22.5.), um Ostern (oko Uskrsa)
gegen
u značenju oko uz vreme: gegen 8 Uhr (oko 8 sati)
zu
verski praznici: zu Weihnachten (za Božić), zu Ostern (za Uskrs)
bez predloga
godina kada nema reči Jahr: 2020 – obratite pažnju na to da u nemačkom posle godine nikada ne stoji tačka!
Vreme je za još malo vežbanja!
Vežbaj ovde
Ako si savladali temu predlozi za vreme i želite dalje da učiš sa nama, pratite našu instagram stranicu i blog na sajtu jer te očekuje nastavak lekcije za napredniji nivo. Bis bald!
Test napisala: Sanja Simić, prof. nemačkog jezika
Ako vam je ovaj tekst koristan, pročitaj i:
