Ovaj tekst je namenjen onima koji uče nemački jezik i koji žele da se upoznaju sa nemačkom kulturom i njihovim običajima.

Učeći jezik jednog naroda, učimo ujedno o njihovoj kulturi i istoriji.

Danas se proslavlja Uskrs prema Julijanskom kalendaru, pa u nastavku teksta možete pročitati kako Nemci obeležavaju taj dan.

Uskrs je najveći hrišćanski crkveni praznik, kojim se proslavlja Isusovo vaskrsenje, odnosno njegov povratak u život.

Postoje sličnosti i razlike u obeležavanju ovog praznika kod nas i u Nemačkoj. Zapravo se uskršnji običaji razlikuju od zemlje do zemlje, pa čak i u okviru jedne zemlje.

Da li ste nekada bili u Nemačkoj za Uskrs i videli nešto neobično?

Tako je! U Nemačkoj za vreme Uskršnjih praznika možete videti nešto što kod nas nije uobičajeno. 

O čemu se radi?

Naime šetajući prelepim nemačkim gradovima (nebitno da li se radi o malim mestima ili velikim gradovima) možemo videti da su oni ukrašeni kao za vreme novogodišnjih praznika.

Možemo videti ukrašene fontane, kao i uskršnje drveće  (Osterbaum) ukićeno obojenim jajima i cvećem.

Kao što smo rekli postoje različiti običaji unutar same Nemačke, pa tako u istočnom delu Nemčke postoji običaj da se okiti drvo ispred kuće uskršnjim jajima.

Na severu Nemačke običaj je da se pali uskršnja vatra (Osterfeuer).

Na jugu Nemačke, tačnije u Bavarskoj, običaj je da se pevaju uskršnje pesme (Osternlieder) i dele uskršnja jaja.

Da li znate možda koji su ukrasi karakteristični za ovaj praznik?

Bravo! Osim uskršnjeg jajeta (Osterei), koji je centralni ukras, dominantan je i uskršnji zeka (Osterhase). Ovom prazniku se najviše raduju deca. Jedan od običaja na dan Uskrsa je da Uskršnji zeka krije šarena jaja ( zajedno sa njima poneki slatkiš ili poklončić) u dvorištu, koja deca treba da pronađu.

Ono što je karakteristično za uskršnju trpezu kod Nemaca je riba, koju jedu na Veliki petak (Karfreitag),a u nedelju, na dan Uskrsa se na trpezi može naći jagnjetina i uskršnji hleb.

Ne zaboravite na ove dve reči ukoliko nekada uskršnje praznike provodite u Nemačkoj: Frohe Ostern. 😉

Vaš Hartweger centar Vam želi srećan Uskrs. Frohe Ostern!

der Osterkuchen

uskršnji kolač

der Schokoladenhase

 čokoladni zeka

Eier sammeln

sakupljati jaja

das Osterei

uskršnje jaje

das Schokoladenei

čokodano jaje

das Schokoladenei

čokodano jaje

das Osterkorb

uskršnja korpa

Eier bemalen

farbati jaja

Frohe Ostern

Srećan Uskrs

der Osterhase

uskršnji zeka

Eier verstecken

sakriti jaja

die Osterkerze

uskršnja sveća

Autor teskta: Hristina Šarčević, prof. nemačkog jezika