Bilo da učiš nemački zbog posla, dece koja idu u školu u Nemačkoj ili prosto zato što ti je tema bliska - svako je bar jednom bio đak, pa je vokabular oko škole jedan od najprirodnijih načina da proširiš rečnik. U ovom tekstu prolazimo kroz reči, glagole, izraze i primer rečenice vezane za školu, od najosnovnijih (A1) do onih kojima diskutuješ o obrazovnom sistemu (B2).
Kako je tekst organizovan:
Svaki nivo (A1, A2, B1, B2) ima svoje reči, glagole, izraze i primer rečenice - uključujući i pitanja, jer se tema škole često pojavljuje baš u tom obliku, i u svakodnevnom govoru i na ispitima.
A1: prve reči i rečenice o školi
Na ovom nivou krećemo od osnovnih imenica i glagola koji ti trebaju da opišeš svoj (ili detetov) školski dan.
Osnovne reči
Glagoli koji ti trebaju
Kako se kaže "domaći zadatak" na nemačkom?
die Hausaufgabe(n)
domaći zadatak
Ich habe heute keine Hausaufgaben.
Danas nemam domaći.
Wer hat seine Hausaufgaben nicht gemacht?
Ko nije uradio domaći?
Rečenice i pitanja koje ćeš često čuti
Ich gehe jeden Tag in die Schule.
Idem svaki dan u školu.
Wann beginnt der Unterricht?
Kada počinje nastava?
Mein Sohn geht in die dritte Klasse.
Moj sin ide u treći razred.
Wie kommst du zur Schule?
Kako ideš do škole?
Die Pause dauert zwanzig Minuten.
Odmor traje dvadeset minuta.
💡 Napomena: Ovakve kratke, jasne rečenice su tačno ono što se traži na A1 ispitu - ako želiš da uvežbaš baš taj format, pogledaj i tekst 30 konkretnih rečenica za ispit A1 sa prevodima.
A2: predmeti, ocene i školska svakodnevica
Na A2 nivou proširujemo vokabular na predmete, ocene i tipove škola - i počinješ da praviš malo složenije rečenice.
Osnovne reči
Glagoli koji ti trebaju
Kako se kaže "dobiti ocenu" na nemačkom?
eine Note bekommen
dobiti ocenu
Ich habe in Mathe eine Zwei bekommen.
Dobio/la sam dvojku iz matematike.
💡 Napomena: Pazi - u Nemačkoj je ocena 1 najbolja, a 6 najgora, potpuno obrnuto od sistema kod nas. "Dvojka" (eine Zwei) je zapravo vrlo dobra ocena!
Rečenice i pitanja koje ćeš često čuti
Welche Fächer hast du heute?
Koje predmete imaš danas?
Er bereitet sich auf die Prüfung vor.
On se priprema za ispit.
Nächste Woche machen wir einen Schulausflug.
Sledeće nedelje idemo na školski izlet.
Nimmst du an der Klassenfahrt teil?
Da li ideš na (višednevno) školsko putovanje?
Was ist dein Lieblingsfach?
Koji ti je omiljeni predmet?
B1: ispiti, roditeljstvo i školski sistem
Na B1 nivou tema škole postaje apstraktnija - govorimo o ispitima, ponavljanju razreda i saradnji roditelja i škole.
Osnovne reči
Glagoli koji ti trebaju
Kako se kaže "ponavljati razred" na nemačkom?
sitzenbleiben
ponavljati razred
Wenn du nicht mehr lernst, bleibst du sitzen.
Ako prestaneš da učiš, ponavljaćeš razred.
Warum ist er sitzengeblieben?
Zašto on ponavlja razred?
Rečenice i pitanja koje ćeš često čuti
Hast du die Prüfung bestanden?
Da li si položio/la ispit?
Sie hat die Abschlussprüfung mit Erfolg bestanden.
Položila je završni ispit sa uspehom.
Die Eltern nehmen am Elternabend teil, um sich über die Leistungen ihres Kindes zu informieren.
Roditelji prisustvuju roditeljskom sastanku da bi se informisali o uspehu svog deteta.
Er muss den versäumten Stoff nachholen, weil er krank war.
On mora da nadoknadi propušteno gradivo jer je bio bolestan.
Was passiert, wenn man den Stoff nicht nachholt?
Šta se dešava ako neko ne nadoknadi gradivo?
B2: diskusija o obrazovnom sistemu
Na B2 nivou tema škole prelazi u pravu diskusiju - o jednakosti šansi, pritisku na učenike i eventualnim reformama. Ovo je i vokabular koji ti treba za Schreiben i Sprechen deo B2 ispita.
💡 Napomena: Pitanja u ovoj sekciji namerno su na formalnom "Sie" - tako zaista izgledaju pitanja u diskusionom delu B2 ispita, pa je korisno da ih tako i uvežbaš. Za više fraza ovog tipa pogledaj i tekst Korisne fraze za B2.
Osnovne reči
Glagoli koji ti trebaju
Kako se kaže "pritisak da se postigne uspeh" na nemačkom?
der Leistungsdruck
pritisak da se postigne uspeh
Viele Schüler stehen heutzutage unter enormem Leistungsdruck.
Mnogi učenici su danas pod ogromnim pritiskom da postignu uspeh.
Rečenice i pitanja za diskusiju
Das Bildungssystem sollte die Chancengleichheit aller Kinder gewährleisten, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft.
Obrazovni sistem bi trebalo da obezbedi jednakost šansi za svu decu, bez obzira na njihovo socijalno poreklo.
Es wird oft diskutiert, wie sich die Digitalisierung auf den Unterricht auswirkt.
Često se diskutuje o tome kako digitalizacija utiče na nastavu.
Kinder aus einkommensschwachen Familien werden im heutigen System oft benachteiligt.
Deca iz porodica sa niskim primanjima su u današnjem sistemu često u nepovoljnom položaju.
Wie beurteilen Sie das derzeitige Bildungssystem?
Kako ocenjujete trenutni obrazovni sistem?
Welche Reformen wären Ihrer Meinung nach notwendig, um Chancengleichheit zu gewährleisten?
Koje reforme bi po vašem mišljenju bile neophodne da bi se obezbedila jednakost šansi?
💡 Zanimljivost: Nemačka nema ekvivalent za "Vukovu diplomu" ili "đaka generacije" - kod njih ne postoji nagrada za prosek 5,00 kroz celo školovanje, delom i zato što je sistem ocenjivanja obrnut. Sa druge strane, nemačka deca na prvi dan škole dobijaju die Schultüte - veliku kupastu kesu punu slatkiša i sitnih poklona - što kod nas ne postoji, čak ni reč za to. Više o razlikama u obrazovanju pročitaj u tekstovima Škole u Nemačkoj - razlike u obrazovanju i 5 razlika u obrazovanju u Nemačkoj i kod nas.
Hoćeš da ovaj vokabular zaista i usvojiš, uz pravu profesorku i strukturu koja te vodi od A1 do B2?
Pogledaj ponudu kurseva →Proveri se
Pre nego što zatvoriš stranicu, probaj da odgovoriš (odgovori su ispod):
- Kako se kaže "domaći zadatak" na nemačkom?
- Da li je ocena 1 u Nemačkoj najbolja ili najgora?
- Šta znači glagol "sitzenbleiben"?
- Kako bi na nemačkom pitao/la "Da li si položio/la ispit?"
Odgovori: 1. die Hausaufgabe(n) - 2. najbolja - 3. ponavljati razred - 4. Hast du die Prüfung bestanden?
