„Koji nivo nemačkog mi treba?" - ovo je verovatno pitanje koje mi najčešće stiže u inbox. I skoro uvek dolazi sa konkretnim razlogom: viza, spajanje porodice, posao, državljanstvo. A odgovori po forumima i grupama? Svako kaže nešto drugo.
Hajde da jednom raščistimo - nivo po nivo, papir po papir. Bez pravničkog žargona, obećavam :)
Kratak odgovor
- Spajanje porodice u Nemačkoj (dolazak kod supružnika): A1 - i to pre nego što predaš zahtev za vizu
- Stalni boravak (Niederlassungserlaubnis): po pravilu B1
- Nemačko državljanstvo: B1
- Austrija: A1 pre dolaska, a za dugoročni boravak i državljanstvo B1
- Švajcarska: A1 usmeno za spajanje porodice, B1 usmeno za državljanstvo - dokaz je najčešće fide test
- Posao: zavisi od struke - za lekare B2 + FSP, za mnoge druge poslove formalnog uslova nema
Pregled na jednom mestu
| Šta ti treba | Nivo | Napomena |
|---|---|---|
| Viza za spajanje porodice (Nemačka) | A1 | Sertifikat pre predaje zahteva, ne stariji od godinu dana |
| Stalni boravak (Nemačka) | B1 | Po pravilu posle 5 godina boravka |
| Državljanstvo (Nemačka) | B1 | Goethe, telc ili DTZ sertifikat |
| Spajanje porodice (Austrija) | A1 | „Deutsch vor Zuzug" - pre dolaska |
| Dugoročni boravak / državljanstvo (Austrija) | B1 | Kroz module integracionog sporazuma |
| Spajanje porodice (Švajcarska) | A1 usmeno | Ili upis na kurs; traži se jezik kantona |
| C dozvola / državljanstvo (Švajcarska) | A2 / B1 usmeno | fide test; kantoni mogu tražiti i više |
| Rad kao lekar | B2 + FSP | Stručni jezički ispit pri lekarskoj komori |
| Ausbildung (stručna obuka) | B1-B2 | Zavisi od škole i poslodavca |
Spajanje porodice u Nemačkoj - dovoljan je A1, ali ima caka
Ako dolaziš kod supružnika koji živi u Nemačkoj, ambasada od tebe traži A1 sertifikat - osnovno sporazumevanje, najosnovnije fraze. Zvuči lako, ali obrati pažnju na tri stvari:
- Priznaju se samo zvanični ispiti. Ambasada u Beogradu prihvata Goethe-Institut, ÖSD i centre sertifikovane za TestDaF ili ECL, dok telc važi samo ako je ispit polagan u inostranstvu. Potvrda sa kursa ili iz aplikacije ne vredi.
- Sertifikat ne sme biti stariji od godinu dana u trenutku predaje zahteva.
- Traži se znanje i govora i pisanja - dakle pravi mali ispit, ne formalnost.
Postoje i izuzeci kada A1 nije potreban: ako je tvoje znanje jezika očigledno (proceni se već u razgovoru na šalteru), ako imaš fakultetsku diplomu i dolaziš zbog kvalifikovanog posla, ako tvoj supružnik ima pasoš neke druge EU zemlje, ako dolaziš kod svog maloletnog deteta koje je nemački državljanin, iz zdravstvenih razloga - i u slučaju kada godinu dana dokazano pokušavaš da položiš, pa ti ne ide (tzv. hardship klauzula, uz dokaze o trudu).
💡 Naš savet iz iskustva: ne ciljaj „taman A1". Polaznici koji dođu sa čvrstim A1 ili A2 mnogo lakše prežive prve mesece - banka, lekar, vrtić, komšije. Sertifikat ti otvara vrata, ali jezik ti vodi život.
Stalni boravak i državljanstvo - tu ulazi B1
Za stalni boravak (Niederlassungserlaubnis) po pravilu treba B1 - obično posle 5 godina boravka (uz izuzetke za pojedine vize, npr. Plavu kartu, gde ide brže i blaže).
Za državljanstvo je uslov jasan: B1 sertifikat (Goethe, telc, ÖSD ili DTZ - test za migrante). Državljanstvo se po pravilu traži posle 5 godina boravka - mogućnost ubrzanog dobijanja posle samo 3 godine ukinuta je krajem 2025, tako da na nju više ne računaj.
B1 je nivo na kom pričaš o svom poslu, planovima i iskustvima, razumeš duže tekstove i pišeš sastav. Koliko realno treba da se stigne do B1? O tome sam detaljno pisala u tekstu za koliko se stvarno može naučiti nemački - kratka verzija: uz redovan rad, od nule do B1 obično treba 9 do 18 meseci.
Posao u Nemačkoj - zavisi od struke
Za samu radnu vizu kao kvalifikovan radnik jezički uslov često formalno ne postoji - ali poslodavac ga u praksi itekako ima. A neke struke imaju i zvanične ispite:
- Lekari: potreban je B2 opšteg jezika + FSP (Fachsprachprüfung), stručni jezički ispit pri lekarskoj komori. Za to postoji naš FSP pripremni kurs, a razlike između ispita objašnjavam u tekstu FaMed vs FSP.
- Medicinske sestre i tehničari: za priznavanje kvalifikacije po pravilu B2 (negde B1 uz dodatne uslove).
- Ausbildung: škole i poslodavci najčešće traže B1, a za medicinske smerove B2.
- IT i inženjerstvo: često se počinje i sa engleskim, ali napredovanje bez nemačkog brzo udari u plafon.
A Austrija?
Austrija ima svoj sistem, ali logika je slična: za spajanje porodice traži se A1 pre dolaska („Deutsch vor Zuzug"), a onda kroz integracioni sporazum vremenom dokazuješ A2, pa B1 za dugoročni boravak i državljanstvo. I tamo se priznaju Goethe, telc i ÖSD ispiti.
A Švajcarska?
Švajcarska je posebna priča - traži se znanje jezika kantona u kom živiš (nemački, francuski ili italijanski), a nivoi se dele na usmeno i pismeno znanje:
- Spajanje porodice: A1 usmeno - ili dokaz da si upisan/a na kurs jezika.
- C dozvola (stalni boravak): A2 usmeno + A1 pismeno, a za ubrzanu C dozvolu već posle 5 godina traži se B1 usmeno.
- Državljanstvo: B1 usmeno + A2 pismeno je savezni minimum - pojedini kantoni traže i više.
Kao dokaz se najčešće polaže fide, švajcarski jezički test, a priznaju se i Goethe, telc i ÖSD sertifikati. Ako ti treba priprema baš za fide, imamo video kurs Položi FIDE - pokriva sve delove i nivoe testa.
⚠️ Važno: ovo su pravila u trenutku pisanja (jul 2026). Zakoni o boravku i državljanstvu se menjaju, a izuzeci zavise od tvoje lične situacije - pre predaje zahteva obavezno proveri aktuelne uslove na sajtu ambasade, BAMF-a ili nadležne službe.
Kako da stigneš do svog nivoa
Prvi korak je uvek isti: saznaj gde si sada. Za to imaš naš besplatan test nivoa - 5 minuta, bez registracije, odmah dobiješ rezultat i preporuku.
A onda birajmo put do cilja: ako ti treba A1 za vizu - kreni odmah, jer termini za zvanične ispite se čekaju. Ako ti treba B1 za državljanstvo - napravi plan, jer je to maraton, ne sprint. Svako može da nauči nemački jezik. Baš svako. Osim onih koji nisu nikada počeli.
Treba ti nemački od nule do B1? Naš video paket A1 + A2 + B1 vodi te celim putem - 150+ video lekcija, testovi i sertifikati, tvojim tempom.
Pogledaj paket A1 + A2 + B1 →Napomena za čitaoce iz BiH, Hrvatske i Crne Gore: svi uslovi važe isto bez obzira na to da li jezik zoveš nemački ili njemački - A1 za spajanje porodice i B1 za državljanstvo traže se od svih :)
Ako ti nešto od ovoga nije jasno ili je tvoja situacija specifična - piši mi na info@hartweger.rs.
Puno pozdrava do sledeće prilike,
Nataša Hartweger
